Coletânea

Dificilmente um texto sem revisão deixa de apresentar erros de português. Isto acontece porque, por melhor que escreva, seu autor não o lê mais com “olhos novos”. É preciso uma segunda leitura, “fresquinha”, para que olhos não acostumados com aquelas palavras no papel possam detectar erros de digitação ou gramática.

Para isto existe o revisor. Os olhos do revisor, além de “novos” para o texto, são experimentados em detectar todo tipo de problema. Uma boa revisão de textos atenta não só para uma vírgula fora de lugar ou para a falta de concordância entre sujeito e verbo, mas também se volta para a estruturação do texto, verificando se o que está escrito tem coesão e coerência, se os parágrafos realmente formam unidades encadeadas, se o conjunto cumpre aquilo a que se propõe. Pois todo texto tem um desses três objetivos: descrever, narrar e argumentar. Se seu texto pretende convencer alguém de algo, como é o caso de propostas de serviços, um revisor experiente poderá potencializar o poder argumentativo de seu texto, melhorando a apresentação de seu serviço e adequando a linguagem ao público a que se destina.

Isto não significa que a revisão descaracteriza o texto original. A revisão de textos deve sempre se limitar aos desejos de seu autor. Para facilitar a demarcação desses limites, dividi meus serviços de revisão em dois níveis: gramatical e estrutural.

A revisão gramatical se resume a uma correção dos erros de português, ou seja: verificação de ortografia, acentuação, pontuação, concordância verbal e nominal etc.

A revisão estrutural inclui o redimensionamento do texto original, com mudanças estruturais: frases, parágrafos e títulos podem ser refeitos, e o autor decide em seguida quais mudanças serão definitivas.

Ofereço também um serviço de acompanhamento textual, realizado como uma aula: auxilio o autor na medida em que escreve, dando inúmeras dicas e sugestões, para que ele adquira maior segurança em sua própria redação.

Para mais esclarecimentos, escreva-me!